カナダのレジュメは、日本と違う?!レジュメ

今回は就活の必須アイテム、レジュメの書き方についてご案内します。
カナダで合法的に働くためには SIN ナンバー (Social Insurance Number) の取得が必要になります。
即日発行できますので忘れないようにしてくださいね。
SIN ナンバーの記事は右のリンクを参照 → http://torontrip.info/sin-number


<レジュメの重要性>

日本の履歴書と違い、ある程度自由に内容やデザインを自分で選んで書くことができます。
つまりセンスが問われるんです…(-ω-)
どのような形式にしたら一番自分をアピールできるのか考えながら書いてみてくださいね。
*この記事の最後にレジュメのサンプルを載せています!


<日本とカナダの書き方の違い>

日本の履歴書と、カナダのレジュメの違いから見ていきましょう (^^)

 日本カナダ
スタイル手書きパソコン
写真必要不要
性別と年齢書く書かない
内容詳しく書くシンプルに書く

こうやって整理すると、まるで別物みたいですね…
でも、コツを抑えれば日本の履歴書より簡単です。
パソコンで作成できるので修正も簡単、量産もできます!


<レジュメの書き方>

実際のレジュメの書き方を見てみましょう。
まずは載せるべき情報から!

①:個人情報
名前、住所、電話番号、メールアドレス
※生年月日、性別、SINナンバーなどは書きません

②:Objective(応募する職種)
応募するポジションと、職種に応募する理由を簡潔に(1 文で)書きましょう。
・良い例
I would like to obtain a full-time position as a server at xxx restaurant, utilizing my excellent communication skill.
コミュニケーションスキルを最大限に活かし、xxxレストランでのフルタイムのポジションを得たい

・悪い例
I came to eat at your restaurant last month. I was amazed to your excellent service and quality of food. I want to work at your restaurant as a server, using my great service skills.
先月こちらのレストランに来てサービスと質の高い料理に驚きました…(以下略)

*長いので 1 文で書きましょう(-.-)

③:Work History(職歴)
こちらも新しいものから書きます。
書く内容は人それぞれですが、会社名、所在地、勤務期間、職種、など簡単な仕事内容を書くといいかと思います。
*詳しくは後半の<フレーズ集>へ!

④:Education(学歴)
最新学歴から書きます。
大卒の方は大学、高卒の方は高校の学歴をお書きください。専門学校に通われていた方はその学歴も書いておくといいかもしれません。
カナダで語学学校に通われた方は、語学学校の名前と期間も書いて英語力アピールもしましょう(^^)

⑤:Skills または Qualifications(資格、能力、知識)
この項目は書かなくても大丈夫です。アピールできる経歴がある方向け。
・Over 1 year’s solid experience in the food service industry.
 1年以上の飲食業界での経験。

*ページ後半の<フレーズ集>も参考にしてください

⑥:Visa Status(ビザの期限)
残りの期間があまり残ってない場合はあえて書かなくても OK です。
Working Hokiday Visa valid until June, 2018.

 2018 年 6月までワーキングホリデービザが有効。

他にも Languages で「英語と日本語両方できます」、Qualifications(資格)だけ独立した項目にして、TOEIC 等の資格を書いてもいいと思います。


<フレーズ集>

■ サーバー(server)用
・Took orders from customers.
 お客様からオーダーを取った。
・Removed plates and cleaned tables.
 食器を下げテーブルを片付けた。

・Handled a lot of customers at busy times.
 ピーク時に多くのお客様の対応をした。

■ 販売員(sales representative)用
・Assisted customers with product selection and answered questions.
 お客様の商品選びを手伝い、質問に答えた。

・Handles inventory and stocks.
 在庫管理をした。
・Investigated and resolved customer complaints.
 苦情を調査し、解決した。

■ バリスタ(barista)用
・Made beverages of great quality as fast as possible.
 品質の良いドリンクを提供した。

・Operated cash resister.
 レジを担当した。

・Washed dishes, glasses cutlery and cooking equipment.
 皿、コップ、食器、調理器具を洗った。

■ シェフ(chef, cook, kitchen helper)用
・Cooked all restaurant menu items: sandwiches, wraps, salads, pasta and pizza.
 サンドウィッチなどのレストランのメニューを全て調理した。

・Prepared ingredients for cooking.
 食材の仕込みをした。

・Operated stoves, grills, fryers, ovens and microwaves.
 オーブン、グリル、揚げ物用フライヤー、電子レンジを使用した。

・Swept and mopped kitchen floors and kept the kitchen clean.
 キッチンの掃き掃除、モップかけをし、清潔にするよう心掛けた。

■ 美容師(hair stylist)用
・Specialized in trendy Japanese hairstyling.
 日本人向けの最新スタイルを得意としていた。

・Handled average of 20 customers a day at the busy salon.
 忙しい美容室で一日平均 20 人のお客様の対応をした。
・Responsible for scheduling all appointments.
 予約の管理をした。


〈レジュメサンプル〉

何を書くか分かったところで実際のレジュメを見てみましょう (*’ω’*)
今回は 2 人に登場してもらいます。■ パターン 1
名前:Hiroshi Yamamoto さん
経歴:東京大学経済学部卒、食品系の会社で 4 年間営業。
目標:ジャパレスのサーバーを目指します。

 ⇒ Hiroshi さんのスタンダードなレジュメはこちら!
*クリックすると PDF ファイルが閲覧できます
レジュメのサンプル

■ パターン 2
名前:Yui Suzuki さん
経歴:美容専門学校卒、美容師として 10 年の経歴あり。
目標:現地でも美容師の仕事を探しています。

 ⇒Yui さんの経験と技術をアピール型のレジュメはこちら!
*クリックすると PDF ファイルが閲覧できますレジュメのサンプル


<まとめ>

いかがでしたでしょうか。
語学学校に通っている間は先生やスタッフとも相談しながら、自分ならではの履歴書を仕上げてみてください!

著者紹介

浅田 理子
浅田 理子ラーメン店勤務
3度の飯より(?)ラーメンと英語が好き。
日本では調理師専門学校を卒業し、イタリアンレストランでシェフとして働く傍ら、英会話教室にせっせと通い TOEIC700 点突破を機に意を決してカナダにワーホリへ。
ラーメン店で勤務する中で、その働きっぷりとラーメン愛が認められ念願のワークビザを獲得。移民に向けて CELPIP 対策に励む日々を送っている。